非法移民試圖翻越美國(guó)和墨西哥邊界護(hù)欄。

如果總統(tǒng)當(dāng)選人唐納德特朗普遵守了他在競(jìng)選時(shí)的承諾，在美國(guó)和墨西哥邊境建墻，還要讓墨西哥來(lái)付錢(qián)，那他可能就會(huì)給自己建起一堵墻：墨西哥政府。

墨西哥對(duì)美最高外交官說(shuō)，墨西哥絕不可能為建墻付錢(qián)。這堵墻可能會(huì)破壞美墨兩國(guó)多年來(lái)的經(jīng)濟(jì)和外交關(guān)系，以及與兩國(guó)人民受益匪淺的公眾認(rèn)知不相符，會(huì)傳遞出一種“負(fù)面”的信息。

這個(gè)跨國(guó)界關(guān)系會(huì)影響到亞利桑那州超過(guò)10萬(wàn)個(gè)工作機(jī)會(huì)。

“我們已經(jīng)反復(fù)聲明，墨西哥不可能為建墻買(mǎi)單，”墨西哥駐美國(guó)大使Carlos Manuel Sada Solana在周三與亞利桑那共和報(bào)（The Arizona Public）、當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)站azcentral.com和La Voz（西班牙語(yǔ)The Voice）的記者編輯會(huì)面時(shí)說(shuō)道。

“這件事情已經(jīng)被墨西哥總統(tǒng)、外交部長(zhǎng)、經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)、財(cái)政部長(zhǎng)等已經(jīng)明確表達(dá)過(guò)多次，”他說(shuō)，“我們不會(huì)為建墻付錢(qián)。”

Sada還譴責(zé)了特朗普表示將通過(guò)對(duì)資金轉(zhuǎn)移征稅，即對(duì)在美國(guó)的墨西哥工人向身在墨西哥的家人匯款時(shí)征稅，來(lái)強(qiáng)迫墨西哥為邊境墻付錢(qián)的行為。Sada說(shuō)，嘗試在匯款時(shí)征稅會(huì)加重“法律問(wèn)題”，而這一點(diǎn)上，墨西哥將會(huì)全力抗?fàn)帯?/p>

Sada還指出，在兩國(guó)2000英里的邊境線上，包括亞利桑那州已經(jīng)有700公里有籬笆和其他障礙物存在了。若真的建一堵墻可能會(huì)破壞環(huán)境和兩個(gè)國(guó)家間的貿(mào)易往來(lái)。

“我們擔(dān)心會(huì)對(duì)環(huán)境問(wèn)題造成嚴(yán)重的后果，”他說(shuō)，“這還會(huì)傳遞出一種非常負(fù)面的信息。我們想說(shuō)的是建橋會(huì)比較好。”

Sada還表示，兩國(guó)有85%的貿(mào)易需要通過(guò)邊境上的58個(gè)過(guò)境站來(lái)完成，“我們需要在這方便做得更好。”他說(shuō)，他希望能看到，美國(guó)通過(guò)已經(jīng)在國(guó)會(huì)拖延了多年的移民改革立法，“我們想看到一個(gè)更加安全和有效的邊境。”

Sada之前是墨西哥在洛杉磯的總領(lǐng)事。墨西哥總統(tǒng)Enrique Pena Nieto在四月份為了回應(yīng)特朗普對(duì)于墨西哥和墨西哥移民的負(fù)面描述，任命Sada為墨西哥駐美國(guó)大使。

Sada在周三說(shuō)，“墨西哥不是敵人，是美國(guó)的伙伴”。

在他在鳳凰城（Phoenix）兩天的行程中，還在諾加萊斯（Nogales）和圖森（Tucson）做了停留。期間，他還表達(dá)了對(duì)北美自由貿(mào)易協(xié)定（North American Free Trade Agreement，NAFTA）的支持。特朗普曾威脅要終結(jié)這個(gè)協(xié)定，指責(zé)其導(dǎo)致美國(guó)的老工業(yè)區(qū)的制造業(yè)工作機(jī)會(huì)大量流失。

周三，開(kāi)利（Carrier）公司宣布與特朗普達(dá)成了一項(xiàng)協(xié)議：將在印第安納波利斯保留1000個(gè)工作職位，而不是繼續(xù)推進(jìn)之前將所有印第安納波利斯工作崗位都轉(zhuǎn)移到墨西哥的計(jì)劃。

Sada說(shuō)，墨西哥政府對(duì)于推進(jìn)北美自由貿(mào)易協(xié)定的“現(xiàn)代化”持開(kāi)放的心態(tài)，指出由于這項(xiàng)協(xié)定中，美國(guó)對(duì)墨西哥的出口，在美國(guó)創(chuàng)造了約500至600萬(wàn)個(gè)工作崗位，包括亞利桑那州的10萬(wàn)個(gè)工作機(jī)會(huì)。他還表示，墨西哥在亞利桑那州的投資也為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了10000個(gè)崗位。

“對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，更好地理解兩國(guó)之間的關(guān)系是很重要的，因?yàn)楝F(xiàn)在兩國(guó)之間存在一種與現(xiàn)實(shí)不相符的認(rèn)知。”Sada說(shuō)。

他指出，墨西哥是亞利桑那州最大的交易伙伴，墨西哥占據(jù)了該州大約40%的外貿(mào)份額。在執(zhí)行了22年的北美自由貿(mào)易協(xié)定的框架下，兩國(guó)之間的貿(mào)易額從“微小的”800億美元，增長(zhǎng)到了3600億美元。

Sada還舉了一個(gè)例子：周二，加州的Lucid電動(dòng)汽車(chē)公司（Lucid Motors）發(fā)聲明稱(chēng)要在卡薩格蘭德（Casa Grande）生產(chǎn)電動(dòng)汽車(chē)來(lái)與電動(dòng)汽車(chē)制造商特斯拉（Tesla）競(jìng)爭(zhēng)。而其中新車(chē)的一部分將會(huì)在墨西哥城市索諾拉（Sonora）生產(chǎn)，然后在運(yùn)輸?shù)娇ㄋ_格蘭德的工廠。

他說(shuō)：“從這項(xiàng)協(xié)議如何將所有事情包含進(jìn)來(lái)的角度來(lái)說(shuō)，北美自由貿(mào)易協(xié)定是一項(xiàng)令人矚目的成功，這是我們共同努力的成果。我們并不是單純的買(mǎi)賣(mài)關(guān)系，我們?cè)诤献魃�產(chǎn)商品。”（胡玉楊編譯自《今日美國(guó)》網(wǎng)站）