新浪娛樂訊 張譯[微博]有種學(xué)者范兒，氣質(zhì)儒雅，字正腔圓，他總能嚴(yán)肅認(rèn)真又不乏幽默的把一件事情講得清楚且透徹。最近，他把這個(gè)優(yōu)勢(shì)利用了起來，在知乎注冊(cè)了賬號(hào)，變身演員里的“知乎大神”，而第一個(gè)回答的問題就是自己的本業(yè)：作為演員，演電影和演電視劇有什么區(qū)別？

　　答這個(gè)問題，張譯有足夠的經(jīng)驗(yàn)和資格。入行這么多年，張譯的職業(yè)生涯可以就這題兒粗暴地分為電視劇、電影兩段。他先是在電視劇嶄露頭角，憑借《士兵突擊》中的史班長(zhǎng)為大家熟知和喜愛，隨后，特別是近一兩年，張譯開始在電影領(lǐng)域全面發(fā)力，從《親愛的》到《山河故人》，從《追兇者也》到《我不是潘金蓮》。

　　問及這種轉(zhuǎn)向，張譯坦承有自己的苦衷。在電視劇摸爬滾打多年后，他發(fā)現(xiàn)自己逐漸陷入一種停滯的狀態(tài)，張譯這個(gè)人慢慢被觀眾定型為好好先生，他能接到的角色也開始變得雷同，加上如今高轉(zhuǎn)速的電視劇制作周期，這一切常常讓他覺得心有余而力不足。

　　所幸陳可辛找到了他，《親愛的》為張譯帶來了另外一種可能。他開始在導(dǎo)演的鼓勵(lì)下嘗試不同的角色，從一開始的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、習(xí)慣性地退閃，到后面一點(diǎn)點(diǎn)地享受起著這種不確定的感覺�！渡胶庸嗜恕防�，他是操著一口山西話、追逐金錢的煤礦主；《追兇者也》里，在鄉(xiāng)鎮(zhèn)青年和五星殺手中，他挑了反差更大的后者，這也是他從影以來第一個(gè)分量十足的反派角色；《我不是潘金蓮》里，他變身狡黠可鄙的法院審判長(zhǎng)賈聰明；而在即將上映的電影《少年》里，他又挑戰(zhàn)一位吊兒郎當(dāng)、帶些屌絲氣質(zhì)的便衣警察。

　　張譯說自己是個(gè)特別不安分的演員，電影也好，電視劇也罷，他只是希望“把有限的生命和精力放在一個(gè)相對(duì)缺憾少的行業(yè)中”，面對(duì)匆匆逝去的時(shí)光，他說要抓住每一分鐘，不敢怠慢任何一個(gè)工作。這，也是他對(duì)待表演的態(tài)度，全心全力，爭(zhēng)取把每一個(gè)角色都做到最好，爭(zhēng)取能夠打動(dòng)到觀眾。

　　這次來到最美表演，雖然只有簡(jiǎn)短的一分鐘，張譯依舊使出十二分的氣力，在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，他和導(dǎo)演一遍一遍地討論如何勾畫人物的細(xì)節(jié)，包括走路的步態(tài)，拿起酒瓶的角度，以及崩潰倒地的時(shí)間節(jié)點(diǎn)，如此盡心才換來人物最后的動(dòng)人瞬間。在臺(tái)燈的微弱光亮下，那個(gè)落魄的中年男人在一敗涂地的生活中收拾起最后的碎片，一點(diǎn)一點(diǎn)將人生的尊嚴(yán)和依托拼接回去。從枯萎凋殘到茂盛榮華，那一刻，張譯將一個(gè)絕境男子眼中重新煥發(fā)的光亮演繹得異常奪目。

　　對(duì)話張譯：

　　能打動(dòng)觀眾才稱得上是最美表演

　　新浪娛樂：今年最美表演的主題是生命中最重要的一分鐘，您有沒有經(jīng)歷過這樣的瞬間？

　　張譯：時(shí)光飛逝，對(duì)于我來講，現(xiàn)在每一分鐘都很重要。我記得小的時(shí)候，或者說前幾年，比如說做一件事，中間累了，就想說，算了，放放水吧，喘口氣就過去了，我下一分鐘再把它做的更好吧。但是現(xiàn)在不行了，也可能是因?yàn)槭袌?chǎng)壓力，也可能是因?yàn)閷?duì)自己的不滿足，也可能是遇到的合作團(tuán)隊(duì)、工作伙伴越來越敬業(yè)，所以不敢放松一分鐘。每一分鐘對(duì)我來講都很重要。

　　新浪娛樂：能介紹一下這次扮演的角色嗎？

　　張譯：這次扮演的角色是一個(gè)剛剛經(jīng)歷了家庭破裂的中年男人，很憤怒，但是同時(shí)也很懊悔，也很懊喪。我知道那一分鐘對(duì)于他來講，不僅僅是重要吧，我能夠體會(huì)到他那種回天無力，那種傷心欲絕的滋味。

　　新浪娛樂：您覺得什么樣的表演稱得上是最美表演？

　　張譯：我覺得好多種，條條大路通羅馬，走向最美表演的道路有很多，但它只有一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)，只要是能夠真正打動(dòng)觀眾、值得觀眾銘記并且喜愛的表演，那它就是最美表演。

　　新浪娛樂：您覺得自己從影以來，最美的一次表演是什么時(shí)候？

　　張譯：有嗎？希望在新浪能夠做到吧。

　　新浪娛樂：現(xiàn)階段你最欣賞的演員是誰？或者說您最想企及的狀態(tài)是什么樣的？

　　張譯：我喜歡范偉[微博]老師。我喜歡他在悲劇當(dāng)中的表演，而不是喜劇。

　　新浪娛樂：你說的是范偉老師的哪一部戲？

　　張譯：比方說電視劇《馬大帥》，最后一集，我印象特別深，他的角色叫范德彪，最后他不再彪彪乎乎的了，不再犯傻氣了，不再吹牛了，終于有一天他落魄了，落魄到了最底層，一窮二白，甚至家里面就他孤獨(dú)一人，然后他腳踏實(shí)地的沿街賣貨，最后一個(gè)人回到家里，在寒冷的家中，在爐火當(dāng)中烤著土豆，一邊吃一邊燙嘴，但又覺得有一些小小的滿足，在那一剎那，我覺得他是最好的悲劇演員。

　　接戲就接自認(rèn)為有一點(diǎn)點(diǎn)懸的

　　新浪娛樂：您今年特別忙，電影有好幾部，感覺你把工作重心都放在電影上了？

　　張譯：其實(shí)把工作的重心放在電影上或者放在電視劇上這件事兒不是我來決定的，我當(dāng)然有我自己的喜好和傾向。但是說實(shí)話，無論是電影還是電視劇，我都蠻喜歡的。因?yàn)楫吘刮沂菑碾娨晞∑鸺�，沒有電視劇，沒有我的今天。我必須要感謝電視劇。但是如果說誰來決定這件事兒，我覺得是市場(chǎng)決定，如果說有非常合適的故事，有非常能夠合得來的導(dǎo)演，資方出品方大家在一起工作很愉快，無論是電影，還是電視劇，我都愿意參加。只不過這些年，說實(shí)話大家走路走得有點(diǎn)快，可能在量上達(dá)到了，但是在品質(zhì)上，有所缺憾。所以我可能更希望我把我有限的生命和精力放在一個(gè)相對(duì)缺憾少的行業(yè)當(dāng)中。我只能這樣看這個(gè)問題。

　　新浪娛樂：您在《追兇者也》第一次演反面人物，《我不是潘金蓮》演的也是反面人物，這算是拓寬戲路的一種嘗試嗎？

　　張譯：我在做電視劇演員的時(shí)候，一直就是一個(gè)特別不安分的演員，總是想嘗試各種各樣的角色。但是電視劇的題材相對(duì)電影來講，沒有那么的廣泛，加上觀眾對(duì)你的認(rèn)知又比較深，所以基本上電視劇，我撲騰了幾年之后就沒有再更多的嘗試新角色的機(jī)會(huì)了，自己也疲勞，就總覺得這一個(gè)戲，動(dòng)輒是35集，40集的體量，工作量特別大，你沒有那么多的精力去做一些開拓和探討。但是電影就不一樣了，有時(shí)候并不是說我想去嘗試怎么樣，而是很多編劇和導(dǎo)演愿意給到我機(jī)會(huì)，幫我實(shí)現(xiàn)嘗試的理想。

　　新浪娛樂：之前賈樟柯[微博]的《山河故人》、陳可辛的《親愛的》也都是受了導(dǎo)演的鼓動(dòng)嗎？

　　張譯：記得賈樟柯導(dǎo)演第一次跟我談劇本的時(shí)候，我就跟賈導(dǎo)說，我說我特別想跟您合作，但是您這角色我演不了，這個(gè)是我從來沒有碰過的領(lǐng)域。賈樟柯導(dǎo)演用一口汾陽話說，你行的，能行，么問題，就跟我這么講。陳可辛導(dǎo)演的《親愛的》也是。

　　他們就是這樣一步一步的推著我往前去，幫我去實(shí)現(xiàn)一個(gè)個(gè)我自認(rèn)為達(dá)不到的目標(biāo)。我的能力就不斷的在水漲船高。這都是他們這些人提供給我的。所以到了《追兇者也》，到了小剛導(dǎo)演的《我不是潘金蓮》的時(shí)候，我開始慢慢覺得，先不要告訴他們我達(dá)不到，我先問問自己能不能達(dá)到。如果是差個(gè)20分，那就是可以做到；如果說差50分，那這事兒我一定不耽誤別人。但如果我覺得我百分之百能達(dá)到，那這事兒我還不如不做。要做就做自己認(rèn)為有一點(diǎn)點(diǎn)懸，但是努力之后可以達(dá)到的事情。

　　寫知乎和宣傳沒有半毛錢關(guān)系

　　新浪娛樂：大家都說你是演員里的知乎大神，怎么看這個(gè)新稱號(hào)？

　　張譯：這都是大家開玩笑說的，真正的知乎上的牛人特別多。其實(shí)我去知乎的時(shí)間非常短，過去一直知道知乎這個(gè)網(wǎng)站，但頂多就是瀏覽一下自己想知道的問題，在知乎上搜別人是怎么樣一種態(tài)度。大概前幾個(gè)月，正好在知乎說搜到了一個(gè)問題，是關(guān)于我的工作，困惑了很多年。同時(shí)又經(jīng)過這些年的反思之后，發(fā)現(xiàn)自己找到了一定的粗淺的答案�？戳藙e人的回答之后，我覺得很不滿足，說的也都對(duì)，但不是我想要的東西。所以后來我就想，要不我也回答一下試試，沒想到效果特別好，很多人都看。其實(shí)，整個(gè)我寫所有知乎的問題都是興趣使然，跟宣傳沒有半毛錢的關(guān)系。

　　新浪娛樂：您在上面有一篇回答特別有意思，就說男演員在拍戲的時(shí)候有沒有擦口紅，您今天擦了嗎？

　　張譯：我從來不擦。

　　新浪娛樂：還有一個(gè)提問是關(guān)于李晨[微博]的，有人說他是綜藝明星，怎么想到要回答這個(gè)問題？

　　張譯：首先，李晨是我這么多年來的好朋友，好兄弟，我們倆第一次合作是在2001年，到今天已經(jīng)15年了。15年里，我們合作了十部作品，幾乎是每隔一年多就會(huì)在一起做一件事情。再有幾個(gè)月我們將展開新一輪的第11次和第12次合作。就正常的演員搭檔來說，這種情況并不多見。影視劇大家經(jīng)常是各奔天涯，全國(guó)有這么多的地方，有這么多的劇組，能湊在一起不容易，能湊三次的演員就已經(jīng)是緣分非常深了。何況我們12次。正好有人提了這樣的問題，我覺得，作為同行業(yè)者最有資格回答的應(yīng)該是我。

　至于說他在綜藝節(jié)目這塊，我個(gè)人覺得是很好的。我也覺得有一些演員上綜藝節(jié)目對(duì)他們也是有很大幫助的。因?yàn)楫吘闺娨暸_(tái)也好，或者說綜藝平臺(tái)，能夠幫演員做到很多的宣傳的工作，也能夠非常淋漓地展現(xiàn)他們真性情的一面。

　　新浪娛樂：你自己有沒有參加綜藝節(jié)目的計(jì)劃？

　　張譯：我覺得這個(gè)是分人參加的，不是說所有人的性格都適合綜藝，可能我就不適合。實(shí)際上，之前也有很多綜藝節(jié)目就直接把一些文案、邀請(qǐng)涵發(fā)到工作郵箱了，或者和我公司打了招呼了。但是主要是我的個(gè)性使然，因?yàn)閷�業(yè)是做演員的，可能這么多年也不太上綜藝節(jié)目，所以在這方面還比較害羞，暫時(shí)并沒有這個(gè)方面的考量。

　　新浪娛樂：最后一個(gè)問題，接下來有什么項(xiàng)目可以透露一下？

　　張譯：電影方面，明年會(huì)有一部路陽導(dǎo)演的《繡春刀前傳》，我和張震、楊冪[微博]主演。電視劇這塊，明年有《守護(hù)麗人》，我和李小璐[微博]主演；還有《雞毛飛上天》，我和殷桃[微博]主演。還有一部電視劇，叫《國(guó)家行動(dòng)》，也是明年1月份和大家見面。

　　新浪娛樂：非常期待！(安東/文 王博/攝影 陳植/攝像)