中國雜技團(tuán)表演的雜技《黑白狂想曲》。 　　本報記者　張毅攝

來自中國歌劇舞劇院的曾乙與意大利僑胞同臺演出《茉莉花》。 　　本報記者　張毅攝

大洋洲藝術(shù)團(tuán)舞蹈《邵多麗》。 　　本報記者　毛磊攝

　　2月28日晚，在澳大利亞珀斯大劇院，當(dāng)國家京劇院于魁智、李勝素兩位著名京劇表演藝術(shù)家傾情演唱交響京劇《我是中國人》時，現(xiàn)場一些白發(fā)蒼蒼的華僑華人激動得流下熱淚……農(nóng)歷猴年春節(jié)，數(shù)支“文化中國·四海同春”藝術(shù)團(tuán)分赴大洋洲、亞洲、歐洲、非洲、南美洲、北美洲等全球華僑華人聚居城市慰僑演出。

　　軟實(shí)力國家級名片

　　走出去支柱性品牌

　　2月24日晚，澳大利亞墨爾本市皇宮大劇院張燈結(jié)彩，這座有著90年歷史的藝術(shù)圣殿成為一片歡樂的海洋。這是“文化中國·四海同春”大洋洲藝術(shù)團(tuán)來到南太平洋慰僑演出的第四站。

　　晚會在墨爾本華姿藝術(shù)團(tuán)的舞蹈《花鼓燈舞》中拉開序幕。二胡獨(dú)奏《空山鳥語》，京劇演唱《歡歡喜喜過個年》，魔術(shù)《幻影時刻》，男聲二重唱《拒絕再玩》，大合唱《我的祖國》，以及民族舞蹈《祝福》等精彩節(jié)目，給2900多位現(xiàn)場觀眾送上一道道豐盛的文化大餐。

　　自2009年春節(jié)開始，8年成長路，“文化中國·四海同春”已成為全球華人歡慶春節(jié)的重要品牌活動，成為“軟實(shí)力國家級名片，走出去支柱性品牌”，成為僑胞心目中的“海外春晚”。據(jù)國務(wù)院僑務(wù)辦公室主任裘援平介紹，2016年“文化中國·四海同春”春節(jié)慰僑訪演國僑辦組織了10個藝術(shù)團(tuán)組，分赴全球22個國家及港澳地區(qū)42個城市，共計演出54場，受眾在十幾萬甚至幾十萬人之多。

　　大洋洲藝術(shù)團(tuán)呈現(xiàn)給墨爾本華僑華人的這臺晚會，匯聚了國內(nèi)一流藝術(shù)家，集結(jié)了深受不同年齡階層海外華人喜愛的藝人明星。在墨爾本多年從事律師事務(wù)的僑胞梁琳觀看演出后說，“藝術(shù)家演得太好了，太精彩了！我們?nèi)A僑華人身在海外，能看到這么大陣容、這么高水準(zhǔn)的藝術(shù)表演很不容易，所以大家都非常珍惜這次機(jī)會。”

　　中國駐澳大利亞墨爾本總領(lǐng)事館總領(lǐng)事宋昱旻在晚會現(xiàn)場向記者表示，藝術(shù)是促進(jìn)世界不同文化和諧共存，不同族群和睦相融的重要橋梁。“文化中國·四海同春”慰僑演出，已經(jīng)成為中國藝術(shù)與世界其他民族文化交流互鑒的平臺，并成為世界多元文化的一抹亮色。

　　正如國務(wù)院僑務(wù)辦公室宣傳司司長、大洋洲藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長許玉明所言，“文化中國·四海同春”著眼于提升文化傳播的輻射力、文化交流的親和力、文化貿(mào)易的競爭力，把創(chuàng)新貫穿于春節(jié)文化走出去工作的全過程；圍繞“歡樂”“祥和”“團(tuán)圓”“共享”“祈福”等春節(jié)主題，凸顯當(dāng)代中國價值；立足提高春節(jié)文化海外覆蓋面和影響力，在擴(kuò)大數(shù)量規(guī)模的同時注重提升質(zhì)量與效果。

　　慰僑溫暖之旅

　　文化交流之旅

　　“本土化”是2016年四海同春的一大“亮點(diǎn)”，多支海外“華星藝術(shù)團(tuán)”參與了當(dāng)?shù)匮莩�。精彩的合作不僅給觀眾帶來藝術(shù)享受，同時激發(fā)了當(dāng)?shù)厮囆g(shù)團(tuán)的活力。四海同春歐洲一團(tuán)2月26日晚在西班牙巴塞羅那國際會議中心演出時，當(dāng)?shù)刂形膶W(xué)校孩子們表演的“國頌·西雅”展現(xiàn)了中國文化在西班牙的傳承和弘揚(yáng)；“華三代”們表演的青春勁舞則傳達(dá)了華人的融入與發(fā)展。

　　在北愛爾蘭首府貝爾法斯特，四海同春歐洲二團(tuán)當(dāng)?shù)貢r間2月21日演出時，首先登場的是由當(dāng)?shù)貎S胞選派的三個較有地方特色的節(jié)目，其中愛爾蘭風(fēng)笛演奏讓來自中國的藝術(shù)團(tuán)和臺下的觀眾們欣賞到了一曲悠揚(yáng)甜美的天籟之聲。

　　大洋洲藝術(shù)團(tuán)的晚會不僅有國內(nèi)表演藝術(shù)家閻維文、楊積強(qiáng)、于魁智、李勝素、蔡國慶、白雪等前來獻(xiàn)藝，新西蘭華星藝術(shù)團(tuán)的琵琶演奏和伴舞更加拉近了觀眾與演員的距離。而在澳大利亞悉尼演出時，當(dāng)?shù)厝A星藝術(shù)團(tuán)的舞蹈《恭喜恭喜》《家鄉(xiāng)情》等4個精彩節(jié)目穿插在整臺晚會之中，給人耳目一新的感覺。

　　“我們僑胞登上‘四海同春’的舞臺，從過去的觀眾變成如今的參與者，感到無比榮耀，‘四海同春’已經(jīng)真正成為我們海外僑胞與祖國親人共同的新春盛會。”悉尼華星藝術(shù)團(tuán)舞蹈演員余思嘉如是說。

　　四海同春大洋洲藝術(shù)團(tuán)導(dǎo)演楊笑陽介紹，因?yàn)檫@是一次慰僑溫暖之旅、文化交流之旅，我們在編排演出節(jié)目精益求精的同時，還注意培育海外“本土化”文化隊伍，通過挖掘海外本土文化力量參與演出，支持海外僑界自發(fā)組織文化活動，推動中華文化落地生根，融合發(fā)展。

　　推動多元文化發(fā)展

　　有助文化元素融合

　　當(dāng)?shù)貢r間2月25日夜晚， 四海同春北美藝術(shù)團(tuán)來到溫哥華久負(fù)盛名的女王劇院演出，來自廣東雜技團(tuán)的孫藝娜、楊文通表演的雜技，將中國雜技與西方芭蕾融會貫通，配以梁�；�蝶的傳統(tǒng)音樂，輕舞飛揚(yáng)、美輪美奐，觀眾掌聲雷動。

　　四海同春非洲藝術(shù)團(tuán)演出時，南非西開普省財政部長兼文化部長艾文·梅爾說，開普敦是一個多元文化交融的地方，今晚的演出是南中兩國文化的交融。他引用中國古語“天時、地利、人和”來形容當(dāng)晚的演出，認(rèn)為這句話也反映了南非和中國的關(guān)系。

　　尼日利亞最大城市拉各斯一名大酋長勞倫斯觀賞四海同春非洲藝術(shù)團(tuán)演出后激動地說：“太美妙了，這是真正的中華文化和中國傳統(tǒng)。我是第一次看到。無論是小姑娘們的舞蹈，還是魔術(shù)師們的表演，都很棒，讓人印象深刻。”

　　不管是在英國還是在盧森堡，在“文化中國·四海同春”歐洲二團(tuán)的演出中，有一類節(jié)目一直讓臺下觀眾的掌聲和喝彩不斷，這就是雜技。“這些來自中國的節(jié)目很棒，它能讓倫敦民眾了解到博大精深的中國文化。”英國皇家醫(yī)學(xué)院院士高武圖如是說。

　　而在西班牙僑領(lǐng)徐松華眼中，四海同春的完美表現(xiàn)，不僅展示了博大精深的中國文化，增進(jìn)海外民眾對中國文化的了解和喜愛，還將推動多元文化發(fā)展，有助文化元素的融合，為中西文化交流寫下新篇章。

　　2月17日晚在斐濟(jì)首都蘇瓦市政廳禮堂內(nèi)，著名演奏家楊積強(qiáng)的二胡獨(dú)奏《賽馬》，節(jié)奏激昂，讓人如臨其境，全場觀眾聽得如癡如醉。楊積強(qiáng)說，斐濟(jì)華僑華人非常喜歡中華傳統(tǒng)樂器，希望自己的演出能將民族音樂對于自然和諧的理解展現(xiàn)給同胞，祝賀僑胞春節(jié)吉祥如意。

　　維吾爾族舞蹈家玉米提《可愛的一朵玫瑰花》極具民族風(fēng)格的舞蹈精品力作更是把演出氣氛推向高潮，贏得現(xiàn)場觀眾的無數(shù)次歡呼和掌聲。

　　裘援平說，文化是人類共通的，民族的同時也是世界的，最精華的文化從審美的角度來講是沒有國界的。中華文化不可“孤芳自賞”，需要與世界各國民眾共同交流、交融。

　　《 人民日報 》（ 2016年03月02日 19 版）